Hej

スウェーデン語の基本的な挨拶は、　hej　。

目上の人でも、年下に対しても、子供でも、上司でも、部下でも、女性にも男性にも、とにかく　hej（ヘェイ）の一言で、OKです。

バリエーションとしては、hej　を二つ続けて、hej,hej（ヘイ、ヘイ）と言ったり、hejsan!（ヘイサン！）と言ったりもします。

私が住む、スウェーデン南端のスコーネ地方では、e（エ）の発音が、（ア）に聞こえることが多いです。　なので、hej も、ハァイ、という発音に。

以前スウェーデン人の夫と話しながら街中を歩き、夫が私に対し、日本語で「ハイ」と返事をしたところ、前から歩いて来た人は、自分に hej と挨拶したと思ったようで、「ハイ」と返してきました。　（全然見知らぬ人だったのですが・・・）

Tack！

「ありがとう」とお礼を言うときは、

Tack!　（タック！）


もう少し丁寧に、「どうもありがとうございます」は、

Tack så mycket　（タック　ソー　ミッケ）


簡単で、発音しやすいので、お礼は気軽に、まめに言えますね。

別れの挨拶

別れの挨拶と言っても、さよなら、バイバイを、スウェーデン語で何と言うか、です。

一般的、よく使うのは、

Hej då!　（ヘイ　ドォー！）


別れるときにも、「こんにちは」の挨拶でもある、

Hej.　または、　Hej, hej.　と言う人も多いです。


教科書などには、

Adjö.　（アヨォー）

という、「さよなら」という意味の言葉も載っていますが、今日あまり一般的には、使われていないよう。　どちらかというと、お年寄りが使います。　目上の人などに対し、丁寧な挨拶としても使います。


「また会いましょう」という意味で、

Vi ses!　（ヴィ　セース！）

と、付け加えることも多いです。　英語でいうと、See you!


Hej då. Vi ses!


しかし、電話で話し、切る場合の挨拶では、Vi ses　と言いません。

Vi hörs! 　（ヴィ　ホォース！）

と言います。

Vi ses　の　ses は、会う、見る、という意味。

Vi hörs　の　hörs　は、聞く、という意味だからです。

Vi　は、「私たち」です。

「おはよう」から「おやすみ」まで

「おはよう」から「おやすみ」までの挨拶です。
英語と比べると、意味的に、分かりやすいかと思います。


朝起きたら、または朝出勤して、学校に行って、「おはよう」と言いましょう。

Godmorgon.　（グッモーロン）　　　Good morning.


昼間の挨拶としては、

Goddag.　（グッダーグ）　　　Good day.

Godmiddag.　（グッミッダァ）　　　Good afternoon.

しかし、これらは、どちらかというと、公式な場所で、目上の人に対して、丁寧な挨拶として、使われる場合が多いです。　お年寄りは、よく使います。


一般的には、朝から晩まで、Hej!　が使われますが、Hej　は比較的、新しい挨拶言葉なのです。


夕方の挨拶、「こんばんは」は、

Godkväll.　（グックヴェル）　　　Godd evening.

これは、夕方や夜のニュースで、ニュスキャスターが番組の始まりに、よく言います。　やはり丁寧な挨拶になるかと思います。


寝るときは、「おやすみなさい」

God natt.　（グッナット）　　　Good night.

恋人や、家族には、

God natt, älskling.　（グッナット、エルスクリン）　　　Good night, darling.

と言うと、いいですね。

ごめんなさい、すいません、どうぞ

スウェーデン語で、ごめんなさいと謝るときは、

Förlåt.　（フォロート）


すみません、と声をかけるときは、

Ursäkta.　（ウーセクタ）


どうぞ、つまり英語で　Please　という意味で、

Var så god.　（ヴァ　ソ　グー）


ありがとうと言われ、どういたしまして、という意味でも、Var så god　を使います。

Var så god!　どうぞ！

Tack så mycket!　どうもありがとう！

Var så god.　どういたしまして。